عزيزم پيغامم بهت رسيد ؟
باورم نميشه
... از 12 طرح مختلف واسه فواره
طرح منو انتخاب کردن ...
برات يه سورپرايز دارم
خوب منم واست سورپرايز دارم عزيزم
... همينه
... هــــــــي
www.TvCenter.Co htk2006
خداحافظ با دقت رانندگي کن
! ممنون که اومدين
خوب ديگه
تو رو خدا
اونا دوباره اينجا چي کار ميکردن ؟
ميدوني چقدر مثل يه دسته جيرجيرک ميمونن ؟
مثل اونا صدا در ميارن
و دور ميچرخن و همه چيز رو ميخورن
خيلي مهربون بودن که اومدن
تقريبا جزئي از خانواده شدي
همه خانواده ها اينجوري نيستن ميدوني ؟
اينقدر اهل مالوندن و احساسي و بغل کردني
و هميشه هم با هم هستن ميدوني ؟
... احتمالا چند تا از پسرعموهات
الان تو رختشورخونه هستن ...
فقط يه بار پيش اومد
... خوب ، تو هم قراره
بفهمي خانواده من چطوريه ... ... چون
بابام فردا به اينجا پرواز داره ... - واقعا ؟ -
بابات ؟ کي اتفاق افتاد ؟
دو ماه پيش بعد اينکه ازدواج کرديم بهش زنگ زدم
و اونم امروز جوابم رو با اس ام اس داد
پس معلومه که حسابي هيجان زده شده
: گفته "فردا 3:45 ظهر ميام"
"نگران اومدنم نباش"
"ترجيح ميدم با حمل و نقل عمومي بيام"
باورم نميشه بالاخره قراره ببينمش
تو هم مدتي ميشه نديديش درسته ؟
تقريبا پارسال ديدمش
واسه کارش اينجا اومده بود
به يه بازي بيسبال رفتيم
نه با هم
اما تو اسکوربورد ديدمش
پيش هم نشستيد ؟
نه ، جفتمون تو يه موج مکزيکي بوديم
... راب" نميدونم اما"
انگار شما خيلي بهم نزديک نيستين
نه ، ما عالي هستيم
داستان طلاق بابا و مامانم رو تعريف کردم ؟
خيلي خنده بود
... بابام سوار ماشين شد
... : سرش رو به جلو بود و گفت ...
"يادت نره باغچه رو آب بدي"
بعدش رفت
فقط رفت ؟
... آره و هر موقع به هم ميرسيم
مثل يه داستان بين ما شده ...
... اولين چيزي که بهم ميگه اينه که
" باغچه چطوره ؟ "
مثل يه جوک برامون شده ميدوني ؟
حداقل من فکر ميکنم که جوکه آخه خيلي آدم خُشکيه
خيلي بامزه نيست
"نميدونم "مگي ... دوست دارم ولي
خانودات خيلي حس طنز خوبي ندارن ...
: يعني " شوخيت خنده نداشت "
خوب ، آمادم
باشه
اميدوارم از بشقاب ميوه و پنير خوشش بياد
بعد اون پرواز طولاني حسابي گشنش ميشه
مطمئنم عاشقش ميشه - ... پنير رو بر اساس -
حروف الفبا مرتب کردم ... ميدوني ؟
ميتونستم بر اساس ... کشور هم مرتب کنم اما بازم
مطمئنم که "مانچيگو" جاش اونجا بود ... - راب" ، عزيزم آروم باش" -
همه چيز دست ميشه - باشه ، باشه -
به نظرت اشکال نداره بهش بگم بابا ؟
آره ، بگو ولي من نميگم
"معمولا بهش ميگم "جورج اونم بهم ميگه رفيق يا بچه
اوه ، باشه
رسيد
"سلام "جورج
سلام قهرمان
باغچه چطوره ؟
چي ؟
خيلي جوکه
بيا تو ، بيا تو
، ميخوام که با زن دوست داشتنيم مگي" آشنا بشي"
سلام
"از ديدنت خوشحالم "مگي
توي مسيج "راب" گفته بود و عدد 8 هستي GR که خيلي ( و به معني عالي Great معادل : GR8)
اما از اون چيزي که توصيف کرده بود زيباتري
ممنون
برات يه چيز کوچيک آوردم
اوه ، راضي به زحمت نبوديم
من بزرگترين طرفدارت هستم
" صنايع پنکه سازي روتمن " (هم به معناي طرفدار و هم به معناي پنکه : Fan)
اگه کسي رو ميشناسي که به پنکه هاي بزرگ صنعتي نياز داره
من رو معرفي کن
بگو من تو رو فرستادم تا به من حق کميسيون برسه
خوب بيا داخل
بعد پرواز بايد گشنه باشي هان ؟
آره ، تنها چيزي که تو هواپيما داشتن فقط ميوه و پنير لعنتي بود
هي "راب" چرا به پدرت خبر خوش رو نميگي ؟
چيز خاصي نيست
... فقط شهر منو به عنوان طراح جديد فواره
جلوي دادگاه "پسدينا" انتخاب کرد ...
پروژه 2 ميليون دلاري
يه زماني پول زيادي بود
آره ، آره منم يادمه
الان ديگه پولي نيست
فکر کنم بهتره برم
... کيفم رو بزارم کنار و مطالعه
مجله اي که تو هواپيما بهم دادن رو تموم کنم ...
با خودم آوردمش
به کسي نگيد
باشه
خيلي عاليه هان ؟
بهت که گفتم - راب" ؟" -
... تو يه ساله نديديش و
ميره که مجله هواپيما رو بخونه ؟ ...
الان مجله هاش خيلي از سابق بهتر شده
جدول هاي سودوکو يه درجه سخت تر شده
دعوتش کردي اينجا ؟
کنجکاو نيستي بدوني باباي "راب" کيه ؟
بدم نمياد تا باباي اين عتيقه رو بشناسم
اما اخرين فاميلي که دعوت کردم خونمون هنوز نرفته
هي ، اين منم که داري دربارش صحبت ميکني
دارم درباره من صحبت ميکنه
گوشت خوک تو فر هست ماسا" هم اماده تو فر گذاشتن"
باشه - چيليس" هم تو گردونه" -
گرفتي چي شد ؟ باشه
وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا
سوميش چي بود ؟
"چيليس"
باشه ، باشه
اوليش چي بود ؟
گوشت خوک
يه سوال ديگه
سوميش دوباره چي بود ؟
فکر کردي به اين شاسکول ميتوني آشپزي ياد بدي ؟
... بعد يه مدت داداشم قراره
مثل من "تامالا" درست کنه ... هان ؟
بعدش ميتونم اونا رو پشت وانت پسر عمو "ادواردو" بفروشم
و پول در بيارم
و با اون پول ، پولدار بشم
وقتي ببينم باور ميکنم
تو و مامانت همه کاراشو انجام دادين
از روزي که به دنيا اومده الان حتي بلد نيست بند کفشش رو ببنده
بلدم . فقط نميخوام
کاملا توانايي ياد گرفتنش رو داره
يه لحظه حواست به همه چيز باشه
تو هم هيچ کاري نکن
بايد تنهايي انجامش بده
قصدش رو هم نداشتم
خداي من
چي کار کنم ؟
يه ذره هم کمکش نکردم همش رو تنهايي انجام داد
سلام
سلام به همگي
ميخوام که با "جورج" آشنا بشيد
سلام باباي بهترين دوستم
ممنون ممنون که "راب" رو ساختي
پس تو "جورج" هستي ؟
تقريبا هيچي ازت نشنيده بوديم
زودباش ، تو هم فاميل هستي بيا بغلم
خيلي اهل اين کارا نيست ... نميخواي که
زود باش يکم بهم شيکر بده
از ديدنت خوشحالم خوش اومدي
! اوه
تو بايد مادر زيباي "مگي" باشي
آره که هستم - ... حالا بگو که -
چرا "مگي" موهاش رو به زيبايي موهاي تو درست نميکنه ؟
فکر کنم حسابي روش کار کردي
طبيعيه
! نه - آره -
هر وقت زيادي شد خبرم کن
اين مادربزرگم
اوه ، نه . تو خيلي واسه مادربزرگ بودن جووني
[زبان اسپانيايي]
اسپانيايي بلدي ؟
يه چيزايي بلدم وقتي تو نيروي دريايي بودم تو اسپانيا خدمت کردم
تو نيروي دريايي بودي ؟
شوخي نکن من تو "نيميتز" بودم
نيميتز" ؟" تو اون لونه پرنده ؟
کله فندقي - بي خاصيت -
برو بينيم
شما دارين در مورد قايق صحبت ميکنيد ؟
نيميتز" يه کَشتيه"
! اوه ! ميوه و پنير
عاشقشم
پس وانت غذا ؟ - آره ، آره -
چطور به ذهنت رسيد ؟
خوب ، يهو بهم خورد
و وقتي از رو خيابون بلند شدم ! گفتم همينه
پس يه رويا داري
که "وينسنت ونگوگ" دنياي غذاي مسافرتي بشي
آره
هي ، ببخشيد که زياد طول کشيد
ميدونم که فاميلام يکم زياده روي ميکنن
به نظرم اونا خيلي عالي هستن
نه ، نه ، نه خودت عالي هستي
خب ، ميخواي ماشين رو گرم کنم ؟
مسخره بازي درنيار يه گفتگوي عالي دارم
با اين مرد فوق العاده
پس ، "هکتور" ... ميتونم هکتور" صدات کنم"
اينطوري کمتر گيج ميزنم
گوش کن ، وقتي "راب" داشت باهام صحبت ميکرد
به فکر ايده وانت غذا بودم
"و اون "هکتور حسابي منو درگير خودش کرده
واقعا خارج از محدوده و فضا فکر ميکنه
قضيه اون فواره که طراحي ميکنم رو ميدوني ؟
از 27هزار کيلوگرم سنگ ژاپني استفاده ميکنيم
... فکرشو کن
ميخواد پشت وانت غذا درست کنه
باشه ، شب بخير
"شب بخير "جورج ... اگه حوله يا
عجب شخصيتي داره
مگه نه ؟
راب" ، اون مرد تمام شب تو رو ناديده گرفت"
نه ، نگرفت
"ببين "راب من زنتم
ميتوني حس واقعيت رو بهم بگي
انتظار داري چي بگم ؟
که تو زندگيم اينقدر بدبخت نبودم ؟
من هيچ رابطه اي با اون مرد ندارم ؟
خداي من
عزيزم ، ببين مطمئنم که بهت اهميت ميده
شايد با ابراز عواطفش مشکل داره
اينطور فکر ميکني ؟ - آره -
هي رفيق ، شرمنده مزاحم شدم اما يه چيزي هست
از موقعي که رسيدم ميخوام بهت بگم
واقعا ؟ چيه ؟
ميتونم خمير دندونت رو قرض بگيرم ؟ مال منو تو فرودگاه گرفتن
و وزنش هم کمتر از 3 اونس بود
ميدوني ، الان متوجه شدم
اون همه سال که قايم موشک با بابام بازي ميکردم
فکر ميکردم که خوب قايم ميشم
شايد يه فرصت واسه بهبود اوضاع باشه
زمان بيشتري باهاش باش
از اون کاراي پدر و پسري بکن
عالي به نظر ميرسه - آره -
پدرا و پسرا چي کار ميکنن ؟
... خوب ، يکي از دوستام و باباش
با هم ميرفتن کوهنوردي تو الاسکا
يه دو هفته اي طول ميکشيد
ميگفت بهترين کاري بوده که کردن
ديگه چي داري ؟
يکي ديگه از دوستام ميرفتن به ماهي گيري تو اعماق دريا
خوب ، من تو حموم هم دريازده ميشم
ميتوني بري يه ابجو باهاش بخوري
يه ابجو ؟
با اون ؟
يه دونه ابجو ؟
آره
بسيارخب ارزش امتحان کردن رو داره
"هي "جورج ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم ؟
هي ، تلويزيون اچ دي داري
داره مستند جنگ جهاني دوم نشون ميده
چقدر اينتو واضحه
... حس ميکنم ميتونم بلند شم و
هيتلر" رو از تو صفحه بکشم بيرون" ...
... داشتم فکر ميکردم اگه کاري نداري
شايد بتونيم يه ابجو با هم بزنيم ...
حتما باشه
... پس
گابلز" چشماي آبي داشت ، کي ميدونست ؟" (گابلز : از سياستمداران المان نازي)
چقدر رانندگي کرديم
نميخواستم موقع رانندگي مزاحمت بشم چون خودت به اندازه کافي مشکل داشتي
بگذريم ، مهم ترين چيز اينه که رسيديم
با هم وقت ميگذرونيم فقط تو و من
سلام رفقا از اين طرف
"سلام "جورج
فکر نميکردم اينم مياد
بهترين دوستم
بهترين پدرم - تو دعوتشون کردي ؟ -
... فکر کردم اگه فقط ما دو تا باشيم
زمان يکم کند ميگذره ... شما چي مينوشيد ؟
! بيشتر از تو
... چرا همه پيشخدمتاي خوشگل
مدل موي تو رو ندارن ؟ ...
ولي فکر کنم کلي دردسر داره
هکتور" ؟"
بله ؟
"مانيکا"
صبر کن
پرنده هاي عاشق
تا حالا فکر کردي علت ... "ناراحتي "مانيکا
شايد اينه که به اندازه کافي ... بهش توجه نکردي ؟
اين خيلي واسه مردم مهمه
حالا چي ميگين که واسه شما بچه ها چند تا ابجو بخرم
تا صحبت کنيد ؟
بابات مثل من ميمونه
اهل عشق و حال
بعدش ميره خونه و تعطيل ميشه
"درست مثل "کرايسلر (کرايسلر : شرکت خودرو ساز که ورشکست شد)
به نظر آشنا مياد
اين تنها چيزيه که من و تو توش مشترکيم
دليل اينکه گفتم هم همين بود
... اما اگه چيزي خواستي
ميتوني باهاش راحت باشي ...
ميتوني کاري کني که تو چشمات نگاه کنه
تو هم با بابات اين کار رو ميکردي ؟
نه
اما يه بار کاري کردم تو کلاهم نگاه کنه
... اما چي ميشد اگه يه بار
يه گفتگوي اساسي باهاش داشتم ...
... البته يه بار شنيدم که گفت
فرناندو" مواظب باش وگرنه" ... يه ادم شارلاتان
قاپ دخترت رو بدزده ...
تقريبا يه لحظه خوب داشتيم
واسه من که جواب داد
هکتور" ميخواي چند تا پرتاب" توي سبد داشته باشي ؟
... خوب
بلد نيستم چطوري
اشکال نداره هميشه ميخواستم به يکي ياد بدم
! باشه
ميدوني ، با مزست که بابام هم "هکتور" رو دوست داشت
تا تهش رو بخون
ببخشيد که "چيليس" رو زيادي پختم
نه ، نه عزيزم پيش مياد
ببخشيد که گوشت خوک خام بود
نه پيش مياد
ببخشيد که کليد ماشينت سر از "تامالا" سر در اورد
آره واسه من دفعه اول بود
"ميدونم به چي فکر ميکني "روزا
که يه معلم افتضاحي
اما اين افکار رو از سرت بيرون کن
زود باش
تقصير من بود
نه ، نه ، نه ، نه
هکتور" اينجوري صحبت نکن"
تقصير تو نبود
همه اشتباه ميکنيم
اينطوري ياد ميگيريم اما ميدوني چيه ؟
دوباره همين کار رو ميکنيم
از پسش برمياي حسش ميکنم
پس بيا تمرکز کنيم تمرکز
خودمون ميدونيم که چي ميخوايم
ميدوني اگه بار اول موفق نشي چي کار ميکني ؟
دوباره تلاش ميکني ... بايد منو ميديدي وقتي داشتم
انچيلاداس" درست ميکردم" يه سگ هم نميتونستش بخوره
خيلي عصباني شده بودم ميدوني چرا ؟
... ميتونيم وانمود کنيم که
! پيشته
بهتر شد
... هي "جورج" يه جورايي ميخوام
که يه صحبتي باهات داشته باشم ...
راب" بزار يه چيزي بهت بگم"
... ساندويچ گوشتي هست و
يه نوع ساندويچ گوشت ديگه ...
! اين همون ساندويچ گوشته
... خوب
نميخوام در مورد ناهارت باهات صحبت کنم
... ميخوام در مورد
در مورد چي ؟ - در مورد احساسات -
اي واي کمبود آب سيب
الان برميگردم
ببين ، ميخوام در مورد رابطمون باهات صحبت کنم
باشه - واقعا ؟ -
آره ، هر چي تو بخواي
باشه ... فقط هر موقع ميخوام
بنگ ... تموم شده
بزار برم فروشگاه واسه خريد - نه -
بايد الان صحبت کنيم
مثل پدر و پسر
باشه باشه
اون رختشور خونست ؟
نه ، ببين نميزارم از زيرش در بري
چيزايي هست که بايد بگم باشه ؟
چرا به همه توجه ميکني جز من ؟
مگه کاري کردم ؟
شايدم کاريه که نکردم ؟
هي ، از اون لامپ کم مصرفا گرفتي
خوش به حالت
هي ، من اين پايينم
نگام کن
اينقدر سخت بود ؟
باورم نميشه باعث سکته بابام شدم
اين بزرگترين واکنشي بوده که تا حالا بهم داده
من شما دو تا رو تنها ميزارم باشه ؟
هي "جورج" ، نميدونم که ... صدام رو ميشنوي اما
نميخواستم اينطوري بشه
... فقط بعد ديدن رابطه "مگي" با
پدر و مادرش منم ميخواستم که رابطه ما فرق کنه
کاش به منم در مورد داستان هاي ... بودنت تو نيروي دريايي بگي
بهم ياد بدي چطور بسکتبال بازي کنم
يا يکم اسپانيايي بهم ياد بدي
الان خيلي به دردم ميخورد
... کاش به منم
علاقه داشتي ...
شماها اينجا چي کار ميکنيد ؟
منظورت چيه ؟ - ... به پدرت -
نيم ساعت پيش گفتم که ... جواب ازمايش هاش منفي بود
اون از ماها هم سالم تره
ميتونم توضيح بدم
سکته الکي زدي ؟
شبيهش بود مگه نه ؟
الکي سکته زدي تا با من صحبت نکني ؟
آره ، ببخشيد ... تو امبولانس داشتم فکر ميکردم که
يکم زياده روي کردم ...
باورم نميشه زير دستگاه شوک هم دووم اوردي
آره اون بخشش يکم سخت بود
راست ميگي
هيچوقت نتونستم باهات صحبت کنم
چرا ؟
چرا به همه روي باز نشون ميدي
اما به من نشون نميدي ؟
"زياد پدري نکردم "راب ... چون
فکر نميکردم پدر خوبي باشم
فکر کردم بهتره پدر نداشته باشي تا پدر بدي داشته باشي
من يه پدر بد هم کافيمه
اوه
خيلي کم گذاشتي
نميخوام که ديگه واسم کم بزاري
منم نميخوام
يکم بهم شيکر بده
بسه ديگه
هي
باورم نميشه همتون اينجاييد
البته که اومديم فاميل به درد همينجاها ميخوره
همه چيز رديفه ؟
آره ، آره داره لباس ميپوشه
مشکلي نبود
خدا رو شکر
... پس
باهاش صحبت کردي ؟
آره فکر کنم يکي بهت مديونم
چه عالي
به جاش دخترم رو پس ميگيرم
فکر نکنم
... بيا بريم پيش ماشين غذا فروشي
چند تا کلوچه 4ساله واست بخرم
راستي حالا که بابات نمُرده
بايد پول پارکينگم رو حساب کني
چي فکر ميکني ؟
بهش کمک نکردي ؟
يه ذره هم کمک نکردم
چيزي که ميزاري دهنت "همش مال "هکتوره
هوم
اونقدر مرد هستم که به اشتباهم اعتراف کنم
يه لقمه بزرگتر برميدارم
ديدي "هکتور" ؟ بهت گفتم که موفق ميشي
کارت خوب بود اونايي که "هکتور" درست کرده کجاست ؟
بريم سراغ سطل آشغالي
www.TvCenter.Co htk2006